1 00:00:03,855 --> 00:00:05,154 . 2 00:00:05,155 --> 00:00:06,873 - Daha önce "Av Partisi"... 3 00:00:06,874 --> 00:00:08,275 - Buna Çukur denir. 4 00:00:08,276 --> 00:00:09,509 Burası ev en tehlikelisine 5 00:00:09,510 --> 00:00:10,776 ve şiddetli suçlular tarihte, 6 00:00:10,777 --> 00:00:13,046 hepsi dünya öldüğüne inanıyor. 7 00:00:13,047 --> 00:00:15,014 Ya da en azından öyleydi. patlama gerçekleşene kadar. 8 00:00:15,015 --> 00:00:16,783 [patlama] 9 00:00:16,784 --> 00:00:19,285 - Ne yaptığımız önemli değil Lazarus'u bildiğimizi düşünüyorum. 10 00:00:19,286 --> 00:00:20,920 Kesin kanıt olmadan onun dahil olduğunu 11 00:00:20,921 --> 00:00:23,014 konvoya yapılan saldırıda hiçbir şeyimiz yok. 12 00:00:23,015 --> 00:00:24,155 - O zaman bir şeyler alırız. 13 00:00:24,191 --> 00:00:25,692 [silah sesleri] 14 00:00:26,919 --> 00:00:29,863 [bilgisayar bip sesi çıkarıyor] 15 00:00:33,600 --> 00:00:36,536 [iyimser müzik] 16 00:00:36,637 --> 00:00:40,908 ? ? 17 00:00:40,974 --> 00:00:42,844 - Elbette, yani buralarda mı yaşıyorsun? 18 00:00:42,876 --> 00:00:44,578 - Evet, hemen ileride. - Ah. 19 00:00:44,645 --> 00:00:45,979 - Belki istemezsin... 20 00:00:46,046 --> 00:00:49,483 Yani, ben... İstersen gösterebilirim. 21 00:00:49,516 --> 00:00:51,885 - Evet. Hadi gidelim. 22 00:00:51,985 --> 00:00:53,353 - Evet. 23 00:00:53,420 --> 00:00:57,024 -? Yalnız mı birlikte mi? 24 00:00:57,090 --> 00:00:59,993 ? Sen ve ben, her zaman sonsuza kadar mı? 25 00:01:00,060 --> 00:01:01,595 - Ah, offf. 26 00:01:01,662 --> 00:01:05,999 Vay, senin yerin şu, eklektik. 27 00:01:06,066 --> 00:01:07,167 Ne içiyoruz? 28 00:01:07,168 --> 00:01:09,035 - [dili tıklar] İyi bir şeyim var. 29 00:01:09,036 --> 00:01:11,171 Sakın bir yere gitme. - Yapmayacağım. 30 00:01:11,305 --> 00:01:12,406 Söz. 31 00:01:12,506 --> 00:01:14,066 ? ? 32 00:01:14,132 --> 00:01:17,044 -? Sen ve ben? 33 00:01:17,077 --> 00:01:20,514 ? Her zaman sonsuza kadar mı? 34 00:01:20,580 --> 00:01:22,716 ? Kalabilir miyiz? 35 00:01:22,749 --> 00:01:25,686 ? Yalnız mı birlikte mi? 36 00:01:25,819 --> 00:01:29,715 - Bunu bir seyahatte aldım Oaxaca'daki Santiago Matatlón. 37 00:01:29,748 --> 00:01:32,526 Olması gerekiyordu mezcal başkenti 38 00:01:32,659 --> 00:01:35,062 Vay. 39 00:01:35,128 --> 00:01:36,496 - Hadi ama. 40 00:01:36,596 --> 00:01:38,632 Şimdi benden utanma. 41 00:01:38,732 --> 00:01:40,801 Parti daha yeni başlıyor. 42 00:01:40,867 --> 00:01:42,736 - Biliyor musun, ben... 43 00:01:42,769 --> 00:01:46,606 aslında ben bunu daha önce hiç yapmamıştım. 44 00:01:46,673 --> 00:01:49,668 - Şanslısın. 45 00:01:49,735 --> 00:01:51,561 İlkini asla unutmayacaksın. 46 00:01:51,595 --> 00:01:53,230 [gergin müzik] 47 00:01:53,263 --> 00:01:55,907 - Ah... - Hadi ama. 48 00:01:58,276 --> 00:02:01,455 [yavaşça inliyor] 49 00:02:01,521 --> 00:02:05,625 Tanrım, kalbin hızla çarpıyor. 50 00:02:06,918 --> 00:02:11,131 Hadi, dene. 51 00:02:11,198 --> 00:02:13,600 [Goldfrapp'ın "Ooh La La"sı oynuyor] 52 00:02:13,667 --> 00:02:16,169 - Evet. Hadi parti yapalım. 53 00:02:16,236 --> 00:02:18,405 - Evet. 54 00:02:18,438 --> 00:02:20,340 - [kahkaha atar] 55 00:02:20,407 --> 00:02:21,775 ? ? 56 00:02:21,842 --> 00:02:23,143 [ikisi de kıkırdar] 57 00:02:23,210 --> 00:02:26,104 -? La, la, la'ya ihtiyacım var la, la, la? 58 00:02:26,138 --> 00:02:28,215 - [nefesi kesilir] Aman Tanrım. 59 00:02:28,281 --> 00:02:30,809 Ah, bu çok ateşli. 60 00:02:30,876 --> 00:02:33,887 ? ? 61 00:02:33,954 --> 00:02:35,480 Ah, çok ateşlisin. 62 00:02:35,547 --> 00:02:42,579 ? ? 63 00:02:50,303 --> 00:02:51,938 Ne... ne yapıyorsun? 64 00:02:52,072 --> 00:02:54,541 - Her şeyi hissettiriyor çok daha iyi. 65 00:02:54,641 --> 00:02:56,802 - Evet? - Evet. 66 00:02:56,835 --> 00:02:58,345 Bana güveniyor musun? 67 00:02:58,445 --> 00:03:04,643 ? ? 68 00:03:04,676 --> 00:03:06,353 [kemer çatlıyor] 69 00:03:06,420 --> 00:03:08,955 -? La, la, la, la, la? 70 00:03:09,056 --> 00:03:12,651 ? Ooh, la, la, la, la'ya ihtiyacım var? 71 00:03:12,684 --> 00:03:16,229 ? La, la, la'ya ihtiyacım var la, la, la? 72 00:03:16,296 --> 00:03:18,565 - [inliyor] 73 00:03:18,632 --> 00:03:23,203 ? ? 74 00:03:23,303 --> 00:03:25,530 [nefes nefese kalır] 75 00:03:25,597 --> 00:03:27,474 [nefes nefese] 76 00:03:27,507 --> 00:03:31,745 [kalp atışı yavaşlıyor] 77 00:03:31,812 --> 00:03:33,630 [inliyor] 78 00:03:36,450 --> 00:03:38,176 [kalp atışı durur] 79 00:03:39,986 --> 00:03:43,014 [kayıt çatırtısı] 80 00:03:44,024 --> 00:03:46,493 [silah sesleri] 81 00:03:46,526 --> 00:03:49,346 [bilgisayar cıvıltısı] 82 00:03:49,379 --> 00:03:52,182 [gergin müzik] 83 00:03:52,215 --> 00:03:54,559 - Bana teklif edecek olan var mı? bir bardak su? 84 00:03:54,560 --> 00:03:56,302 Birisinin unutması durumunda, Kısa süre önce vuruldum. 85 00:03:56,303 --> 00:03:57,404 - Bu harika. 86 00:03:57,504 --> 00:03:59,865 Biz anlaşacağız öncelikle bununla. 87 00:03:59,898 --> 00:04:02,701 - Emirlere uyuyordum. 88 00:04:02,734 --> 00:04:03,844 Peki ya sen? 89 00:04:03,910 --> 00:04:05,612 - Lazarus'un emri mi? 90 00:04:05,613 --> 00:04:08,314 Bu, isabeti düşündüğünüz anlamına gelir konvoya izin verildi. 91 00:04:08,315 --> 00:04:11,076 Noah Cyrus'u, Peck'i boşver. ABD askerleri 92 00:04:11,077 --> 00:04:12,318 bu saldırıda öldürüldü. 93 00:04:12,319 --> 00:04:14,204 Ve sana söz veriyorum, Lazarus bile 94 00:04:14,237 --> 00:04:15,856 seni bundan koruyabilir. 95 00:04:15,989 --> 00:04:17,858 Yapabiliriz muhtemelen. 96 00:04:17,859 --> 00:04:19,658 Bu kırıldığında, gidiyor tam bir karmaşa olmak, 97 00:04:19,659 --> 00:04:22,094 ve sen de gömülebilirsin onun yanında onun altında, 98 00:04:22,095 --> 00:04:24,097 ya da bir anlaşma yapabiliriz 99 00:04:24,164 --> 00:04:25,914 ve kaçınabilirsin idam mangası. 100 00:04:25,924 --> 00:04:28,994 [yumuşak dramatik müzik] 101 00:04:29,094 --> 00:04:32,205 Tamam, biliyoruz ki Lazarus bahane olarak konvoyu vurmak 102 00:04:32,272 --> 00:04:34,741 kontrolü üstlenmek mahkum taşımacılığı. 103 00:04:34,742 --> 00:04:36,742 Ayrıca onun zaten olduğunu da biliyoruz. bazı mahkumları hareket ettirdi. 104 00:04:36,743 --> 00:04:38,102 Şu anda bilmek istediğimiz şey 105 00:04:38,103 --> 00:04:39,813 onları taşıdığı yer orası ve neden? 106 00:04:39,880 --> 00:04:43,617 ? ? 107 00:04:43,683 --> 00:04:46,945 - Oliver'ın kullandığını biliyorsun. senin hakkında konuşmak için. 108 00:04:47,012 --> 00:04:50,490 Sana onun ve benim kesiştiğimizi söyledim birkaç yıl önce. 109 00:04:50,590 --> 00:04:53,752 Eh, az satmış olabilirim bu sadece biraz. 110 00:04:53,785 --> 00:04:56,363 Şam'da buluştuk ilk kaydolduğunda 111 00:04:56,364 --> 00:04:57,830 Albay için bir işte çalışıyor. 112 00:04:57,831 --> 00:04:59,098 - Bana zaten söyledi vurucu ekip hakkında. 113 00:04:59,099 --> 00:05:00,634 - Senin için deli oluyordu, Bex. 114 00:05:00,700 --> 00:05:05,639 Seni kaybetmek, hepsi bu umursadığı şey. 115 00:05:07,107 --> 00:05:12,479 Şimdi eğer sana söylemediyse gerçek, 116 00:05:12,546 --> 00:05:14,236 seni düşündüren ne yapacağımı mı? 117 00:05:14,247 --> 00:05:15,932 - Tamam, bu kadar yeter. 118 00:05:15,966 --> 00:05:18,218 Bex, sanmıyorum konuşacak. 119 00:05:18,219 --> 00:05:20,619 Birkaç jumper kablosu alacağım ve SUV'dan bir akü. 120 00:05:20,620 --> 00:05:21,921 Bunu yapacağız eski moda yol. 121 00:05:21,922 --> 00:05:26,459 - Hayır, yapacak doğru şey. 122 00:05:26,460 --> 00:05:28,561 Ne yazık ki değil çünkü doğru olan bu 123 00:05:28,562 --> 00:05:30,154 ama bildiği için ne olur 124 00:05:30,155 --> 00:05:33,099 Lazarus'u alt ettiğimizde, öyle değil mi Peck? 125 00:05:33,133 --> 00:05:36,586 Çok fazla şey bilen insanlar, hapse girmezler. 126 00:05:38,405 --> 00:05:41,508 [telefonlar gürlüyor] 127 00:05:41,944 --> 00:05:44,009 - Bir sonuç aldık. 128 00:05:44,010 --> 00:05:45,579 - Bu ilginç olmalı. 129 00:05:45,580 --> 00:05:47,246 Nasıl olacaksın? yokluğumu açıkla? 130 00:05:47,247 --> 00:05:48,505 - Bilirsin, vuruldun. 131 00:05:48,506 --> 00:05:49,850 İyileşmen gerekiyor. 132 00:05:49,950 --> 00:05:55,789 ? ? 133 00:05:55,922 --> 00:05:57,824 Peki, bir bebek bakıcısına ihtiyacımız var. 134 00:05:57,891 --> 00:05:59,292 Kime güveneceğiz? 135 00:05:59,392 --> 00:06:00,685 [birlikte] Ben Jones. 136 00:06:00,686 --> 00:06:02,394 - Tamam. onu buraya getirelim. 137 00:06:02,395 --> 00:06:03,780 - Onu arayacağım. 138 00:06:04,848 --> 00:06:05,898 - Jen. 139 00:06:07,000 --> 00:06:08,485 Üzgünüm. 140 00:06:08,518 --> 00:06:11,863 [dramatik müzik] 141 00:06:11,930 --> 00:06:14,040 - Buna Orman denir. 142 00:06:14,041 --> 00:06:16,308 12 şehir bloğunu kapsıyor, Boston'un doğu yakası, 143 00:06:16,309 --> 00:06:19,479 kamplar, suçlar, ve yarı yasal uyuşturucu kullanımı. 144 00:06:19,546 --> 00:06:21,348 - "Yarı yasal" tam olarak nedir? 145 00:06:21,349 --> 00:06:23,540 - Yerel polislerin olduğu anlamına gelir polislik yapmayı bıraktılar. 146 00:06:23,541 --> 00:06:25,217 Şehirler onları aramayı sever tüketim siteleri. 147 00:06:25,218 --> 00:06:27,186 Tutması gerekiyordu Bütün uyuşturucular tek bir yerde. 148 00:06:27,187 --> 00:06:28,989 - Asla bu şekilde yürümez. yine de. 149 00:06:28,990 --> 00:06:30,889 Bahsetmiyorum bile, saklanmak için harika bir yer 150 00:06:30,890 --> 00:06:32,517 Eğer kaçak bir mahkumsan. 151 00:06:32,550 --> 00:06:34,010 - Peki buradaki kızımız kim? 152 00:06:34,044 --> 00:06:36,012 - Mahkum G-21- 153 00:06:36,046 --> 00:06:38,498 Nancy Albright. 154 00:06:38,531 --> 00:06:39,733 - Bilmeliydim. 155 00:06:39,734 --> 00:06:41,500 Nancy uyuşturucu bağımlısıydı kim uçardı 156 00:06:41,501 --> 00:06:43,269 kurbanlarıyla birlikte onları öldürmeden önce 157 00:06:43,270 --> 00:06:45,804 genellikle erotik sonrası bir eylemde fiziksel şiddetten. 158 00:06:45,805 --> 00:06:49,009 - Bu demek oluyor ki onlardan sonra... - Hayır, anladım. 159 00:06:49,010 --> 00:06:51,110 - Zengin erkekleri hedef alırdı, yaşam tarzı olan erkekler 160 00:06:51,111 --> 00:06:52,537 kendisi için istiyordu. 161 00:06:52,570 --> 00:06:55,115 Onları baştan çıkaracaktı onlarla eve git. 162 00:06:55,181 --> 00:06:57,284 Ve sonra hepsi söylendi ve yapıldı, 163 00:06:57,285 --> 00:06:59,285 o kadar nakit alırdı elinden geldiğince ve havalandı. 164 00:06:59,286 --> 00:07:01,980 Bunu yapmaya devam edecekti 13 kez daha 165 00:07:01,981 --> 00:07:03,756 nihayet önce tutuklanıyor. 166 00:07:03,757 --> 00:07:05,649 - Onların eşyalarını çaldığını söylemiştin. Onları öldürdükten sonra kurbanlar mı? 167 00:07:05,650 --> 00:07:07,594 Bu sadece mi sonradan akla gelen bir düşünce mi o zaman? 168 00:07:07,595 --> 00:07:10,087 - Uyuşturucu ve paranın bir parçasıydı ve bağımlılıkla parsel. 169 00:07:10,088 --> 00:07:12,098 - Evet, paraya ihtiyacı var ilaçları almak için. 170 00:07:12,165 --> 00:07:15,535 - Ama cinayet kısmı bundan hoşlandı. 171 00:07:15,568 --> 00:07:17,370 - Uçak hazır. Hadi yuvarlanalım. 172 00:07:17,437 --> 00:07:19,673 - Elbette. 173 00:07:19,773 --> 00:07:21,708 - Merhaba Bex? 174 00:07:21,741 --> 00:07:23,810 Bil diye söylüyorum, Ona inanmıyorum. 175 00:07:23,877 --> 00:07:26,571 Oliver Lazarus'un ne yaptığını bilseydi gerçekten de hazırdım, 176 00:07:26,604 --> 00:07:28,682 sana söylerdi ve eğer yapmadıysa, 177 00:07:28,683 --> 00:07:30,107 o sahip olurdu gerçekten iyi bir neden. 178 00:07:30,108 --> 00:07:32,352 - Evet, belki. 179 00:07:32,419 --> 00:07:35,055 İyi misin? - Evet. 180 00:07:35,121 --> 00:07:36,790 Ben gerçeklerle her zaman iyiyimdir. 181 00:07:36,890 --> 00:07:39,292 ? ? 182 00:07:39,359 --> 00:07:41,494 - TAMAM. 183 00:07:41,561 --> 00:07:46,424 ? ? 184 00:07:47,701 --> 00:07:49,235 [ürkütücü müzik] 185 00:07:49,336 --> 00:07:53,406 - Her şey kontrolle ilgili. 186 00:07:53,540 --> 00:07:54,808 [sert bir şekilde nefes alır] 187 00:07:55,800 --> 00:07:58,770 İşte! - Tamam Nance. 188 00:07:58,803 --> 00:08:00,480 Tamam, görüşürüz. 189 00:08:00,547 --> 00:08:03,583 - Eller sabit. Ne söyleyebilirim? 190 00:08:03,717 --> 00:08:06,953 - Biliyorsun, eğer kaybedersem, Bunu kafeine bağlıyorum 191 00:08:07,020 --> 00:08:09,456 çünkü dokunmadın kahven. 192 00:08:09,489 --> 00:08:12,158 Senin sırrın olmalı o sabit ellere, ha? 193 00:08:12,258 --> 00:08:14,094 - Asla söylemeyeceğim. 194 00:08:14,227 --> 00:08:17,163 [uğursuz müzik] 195 00:08:17,263 --> 00:08:22,302 ? ? 196 00:08:22,369 --> 00:08:24,938 - Bilirsin, sadece odaklanman gerekiyor ve... 197 00:08:24,971 --> 00:08:26,539 bul... 198 00:08:26,606 --> 00:08:29,334 ? ? 199 00:08:29,401 --> 00:08:31,261 [vücut sesi, blok takırdaması] 200 00:08:35,749 --> 00:08:38,676 [ürkütücü müzik] 201 00:08:38,743 --> 00:08:41,638 ? ? 202 00:08:41,671 --> 00:08:45,191 - Hımm. 203 00:08:45,258 --> 00:08:47,961 [enstantane yankılanıyor] 204 00:08:47,994 --> 00:08:50,630 Merhaba. [tokat atma] 205 00:08:50,764 --> 00:08:52,982 Merhaba. [enstantane] 206 00:08:53,016 --> 00:08:56,594 Uyan. Sammy. 207 00:08:56,694 --> 00:08:58,930 Hey. - [hafifçe inliyor] 208 00:08:59,030 --> 00:09:00,240 - İşte başlıyoruz. 209 00:09:00,306 --> 00:09:03,543 Ah evet. 210 00:09:03,544 --> 00:09:05,444 Sen isteyeceksin bunun için uyanık olmak. 211 00:09:05,445 --> 00:09:08,214 - [hafifçe inliyor] 212 00:09:08,281 --> 00:09:09,983 [uğursuz müzik] 213 00:09:10,083 --> 00:09:12,285 - [boğuk] Hayır, hayır. 214 00:09:12,286 --> 00:09:13,519 - Bunun tadını çıkarmaya çalış, tamam mı? 215 00:09:13,520 --> 00:09:15,045 - Hayır, dur! Hayır, ne yapıyorsun? 216 00:09:15,046 --> 00:09:19,559 Ne yapıyorsun? [boğuk çığlık] 217 00:09:19,659 --> 00:09:23,930 - [nefesi kesilir] 218 00:09:23,997 --> 00:09:31,070 ? ? 219 00:09:34,132 --> 00:09:35,942 [nefes nefese kalır] 220 00:09:36,042 --> 00:09:38,912 [kalp atışı yavaşlıyor] 221 00:09:39,012 --> 00:09:42,782 ? ? 222 00:09:42,849 --> 00:09:45,034 [nefes nefese kalır] 223 00:09:45,068 --> 00:09:47,954 [dramatik müzik] 224 00:09:48,021 --> 00:09:55,094 ? ? 225 00:10:03,455 --> 00:10:04,787 . 226 00:10:04,788 --> 00:10:06,806 - Seni öldüreceğim! 227 00:10:06,873 --> 00:10:09,809 Bana ilacımı ver! Söz vermiştin! 228 00:10:09,876 --> 00:10:11,311 Lütfen, özür dilerim. 229 00:10:11,312 --> 00:10:12,911 Özür dilerim, özür dilerim. Bağırmak istemedim. 230 00:10:12,912 --> 00:10:14,280 Üzgünüm. Ben sadece... 231 00:10:14,281 --> 00:10:15,939 lütfen ver bana benim ilacım. 232 00:10:15,940 --> 00:10:17,617 Ona ihtiyacım var. Ben ölüyorum. 233 00:10:17,684 --> 00:10:18,952 - Ölmüyorsun Nancy. 234 00:10:19,018 --> 00:10:21,221 İyileşiyorsun. Bu bir süreç. 235 00:10:21,287 --> 00:10:23,056 - [çığlık atar] 236 00:10:23,089 --> 00:10:25,492 - niyetimiz yok sana acı çektirmek için. 237 00:10:25,558 --> 00:10:29,254 Benimle konuş ve Sana istediğini vereceğim. 238 00:10:29,287 --> 00:10:33,066 - [nefes nefese] Tamam, tamam. 239 00:10:33,132 --> 00:10:35,034 Ne hakkında konuşmak istiyorsun? 240 00:10:35,035 --> 00:10:36,860 - Neden başlamıyorsun? başlangıçta mı? 241 00:10:36,861 --> 00:10:38,704 İlk kişi kimdi öldürdün mü? 242 00:10:38,705 --> 00:10:41,908 - Başlangıç. Tamam, tamam. 243 00:10:42,008 --> 00:10:48,640 Öldürdüğüm ilk kişi, Aslında ondan gerçekten hoşlandım... 244 00:10:48,706 --> 00:10:51,084 Todd. Adı Todd'du. 245 00:10:51,117 --> 00:10:53,211 - Onun neyini beğendin? 246 00:10:53,278 --> 00:10:55,955 - Yakışıklıydı. 247 00:10:56,022 --> 00:10:58,625 Gerçekten çok güzel kokuyordu. 248 00:10:58,691 --> 00:11:01,761 Çok tatlıydı. - Ne değişti? 249 00:11:01,794 --> 00:11:03,129 - Hiç bir şey. 250 00:11:03,196 --> 00:11:08,618 Sadece tatlı, çizmedi kaşıntı, biliyor musun? 251 00:11:08,651 --> 00:11:10,828 - Bana bundan daha fazlasını anlat. 252 00:11:10,895 --> 00:11:13,239 - Çok canlıydı. 253 00:11:13,339 --> 00:11:15,708 Kalbinin atışını hissedebiliyordum, pompalama. 254 00:11:15,808 --> 00:11:19,045 Ve ben sadece bunun durmasını istedim. 255 00:11:19,112 --> 00:11:23,641 Ve biliyorsun, ilk şey Ne zaman farkettim ki... 256 00:11:23,675 --> 00:11:26,186 boğazını kestiğimde bu onun kalbi miydi 257 00:11:26,252 --> 00:11:30,390 gittikçe yavaşladı, ve benimki yarışmaya yeni başladı. 258 00:11:30,456 --> 00:11:36,129 Başka hiçbir şeye benzemeyen bir yüksekti. 259 00:11:36,262 --> 00:11:37,897 - Bu çok iyi, Nancy. 260 00:11:37,997 --> 00:11:41,701 - Bana söz verdiğin şeyi ver. 261 00:11:41,801 --> 00:11:45,872 Bana söz verdiğin şeyi ver! 262 00:11:45,939 --> 00:11:48,658 Şimdi! 263 00:11:48,691 --> 00:11:51,494 - Durun, aslında yapmadılar ona uyuşturucu verdiler, değil mi? 264 00:11:51,527 --> 00:11:54,839 - 100 miligram tıbbi sınıf morfin sülfat. 265 00:11:54,872 --> 00:11:57,884 - Bekle, bu gerçek mi? - Evet. 266 00:11:57,951 --> 00:11:59,886 - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 267 00:11:59,887 --> 00:12:01,720 Yemin ederim bugün son kez, tamam mı? 268 00:12:01,721 --> 00:12:04,882 Gerçekten buna ihtiyacım var. 269 00:12:04,949 --> 00:12:08,328 - Eğer tedaviniz bir başarıydı, 270 00:12:08,428 --> 00:12:12,398 bu deneyimi bulabilirsin tatmin edici olmaktan daha az. 271 00:12:12,465 --> 00:12:15,526 - Ne? Bununla ne demek istiyorsun? 272 00:12:15,560 --> 00:12:19,022 Ne demek istiyorsun? tedavim mi? 273 00:12:19,055 --> 00:12:21,466 [uğursuz müzik] 274 00:12:21,566 --> 00:12:24,527 Bu nedir? 275 00:12:24,560 --> 00:12:27,847 Neden hiçbir şey hissedemiyorum? 276 00:12:27,914 --> 00:12:30,250 Bana ne yaptın? 277 00:12:30,316 --> 00:12:34,312 Hayır, hayır! Bana ne yaptın? 278 00:12:34,412 --> 00:12:35,622 - Bu da neydi öyle? 279 00:12:35,623 --> 00:12:37,255 Ne yani yapmadılar ona uyuşturucu mu vereceksin? 280 00:12:37,256 --> 00:12:39,150 Bu sadece bir plasebo muydu? 281 00:12:39,250 --> 00:12:41,260 - Mm, iyi iş çıkardılar. 282 00:12:41,261 --> 00:12:42,594 Ama iki gün seanstan önce, 283 00:12:42,595 --> 00:12:44,488 Dr. Moody ona deneysel bir ilaç 284 00:12:44,489 --> 00:12:47,367 MCAM Plus denir. -MCAM'mi? 285 00:12:47,500 --> 00:12:49,102 Bir opioid antagonistidir. 286 00:12:49,168 --> 00:12:51,070 Beyni kızartır ilaç reseptörleri. 287 00:12:51,071 --> 00:12:53,271 - Yani elde edemezdi istese bile yüksek mi? 288 00:12:53,272 --> 00:12:55,066 - Yani bu geçici bir çözüm. 289 00:12:55,067 --> 00:12:56,875 Bunu kullanan adamları tanıyorum ayık olmak için. 290 00:12:56,876 --> 00:12:59,746 Ama sanırım bir enjeksiyon sadece bir ay kadar sürer. 291 00:12:59,779 --> 00:13:02,440 - Aslında bu yeni bir formülasyon. 292 00:13:02,507 --> 00:13:07,220 Tedavi kayıtlarına göre Pit'in versiyonu kalıcıdır. 293 00:13:07,286 --> 00:13:08,755 - Kalıcı? 294 00:13:08,756 --> 00:13:11,823 Aslında The Pit diyorsun Bağımlılığı tedavi etmenin bir yolunu buldunuz mu? 295 00:13:11,824 --> 00:13:13,117 Vay. 296 00:13:13,118 --> 00:13:14,726 Bu ilk kez olabilir Aslında parçalandım 297 00:13:14,727 --> 00:13:16,095 bu yerin etiği hakkında. 298 00:13:16,096 --> 00:13:17,788 - Zorla yaptıklarını düşünürsek Nancy'nin üzerine, 299 00:13:17,789 --> 00:13:19,464 kendimi pek iyi hissetmezdim bu konuda. 300 00:13:19,465 --> 00:13:20,999 Demek istediğim, olabilir yüksekleri durdurdu 301 00:13:21,000 --> 00:13:23,069 ama açıkça olmadı arzuları durdurun. 302 00:13:23,202 --> 00:13:25,263 [telefon gürler] 303 00:13:25,296 --> 00:13:27,799 - Bir iğne takmamız gerekecek bunda. 304 00:13:27,865 --> 00:13:31,060 Morales az önce bir darbe aldı Nancy'nin bir cesedi çöpe atması hakkında. 305 00:13:35,615 --> 00:13:37,583 Erken kelime bu aşırı dozdu. 306 00:13:37,584 --> 00:13:39,351 - Nancy'nin olabilir tekrar kullanıyorum. 307 00:13:39,352 --> 00:13:41,386 Aşırı dozdaki adam, terk ediyor vücut tam olarak nerede 308 00:13:41,387 --> 00:13:42,454 kimse sormayacak herhangi bir sorunuz var. 309 00:13:42,455 --> 00:13:44,782 Teşekkür ederim. - Belki. 310 00:13:44,816 --> 00:13:47,660 [yumuşak dramatik müzik] 311 00:13:47,760 --> 00:13:52,115 ? ? 312 00:13:52,116 --> 00:13:53,498 [belirsiz radyo sohbeti] 313 00:13:53,499 --> 00:13:54,834 - Affedersiniz. 314 00:13:54,934 --> 00:13:57,203 Hassani, Henderson, Floransa. UYUŞTURUCU İLE MÜCADELE DAİRESİ. 315 00:13:57,303 --> 00:13:59,772 Sen ME misin? - Narkotik, öyle mi? 316 00:13:59,839 --> 00:14:01,165 Siz erkenden buradasınız. 317 00:14:01,166 --> 00:14:02,974 Genellikle rapor alır ve birkaç hafta 318 00:14:02,975 --> 00:14:04,168 Seni buraya çıkarmak için. 319 00:14:04,235 --> 00:14:06,479 - Evet, deniyoruz yeni bir şey. 320 00:14:06,512 --> 00:14:07,714 Bize ne söyleyebilirsin? 321 00:14:07,780 --> 00:14:09,966 - Vic'in adı Sammy Bates. 322 00:14:09,967 --> 00:14:11,575 O gibi görünmüyor tipik sakininiz 323 00:14:11,576 --> 00:14:13,853 burada, The Jungle'da, yine de öyle sanırım 324 00:14:13,920 --> 00:14:15,670 o ve birkaç kişi daha parti yapıyorduk, 325 00:14:15,722 --> 00:14:16,989 biraz fazla zorlandım. 326 00:14:16,990 --> 00:14:18,682 Arkadaşları onu topladılar. onun yerine onu buraya bıraktım 327 00:14:18,683 --> 00:14:19,823 uyuşturucu suçlamasıyla karşı karşıya. 328 00:14:19,824 --> 00:14:21,693 - Bunun olacağını hayal ediyorum buralarda çok var, değil mi? 329 00:14:21,694 --> 00:14:23,329 - İstediğimden fazla. 330 00:14:23,330 --> 00:14:25,188 Daha fazlasını ne zaman öğreneceğiz Onu ofisime geri götüreceğim. 331 00:14:25,189 --> 00:14:27,265 Ama sana zaten söyleyebilirim yüksek derecede kesinlik, 332 00:14:27,266 --> 00:14:30,136 onun ölüm nedeni akut eroin toksisitesidir. 333 00:14:30,203 --> 00:14:32,004 - Numaramı bırakabilir miyim? 334 00:14:32,071 --> 00:14:34,807 Bana haber ver eğer yeni bir şey bulursan. 335 00:14:34,874 --> 00:14:36,542 - Pek olası değil ama işe yarar. 336 00:14:36,642 --> 00:14:38,945 ? ? 337 00:14:39,011 --> 00:14:41,839 - Peki ne düşünüyoruz? 338 00:14:41,873 --> 00:14:44,350 - Nancy kafayı buldu önceki kurbanlarıyla birlikte 339 00:14:44,384 --> 00:14:46,586 ama asla aşırı dozda doz aşımı yapmadı Daha önce kurbanları. 340 00:14:46,652 --> 00:14:49,155 Gücün tadını çıkardı fiziksel şiddetten. 341 00:14:49,188 --> 00:14:50,923 - Belki antrenmandan çıkmıştır. 342 00:14:50,990 --> 00:14:52,492 Ona çok hızlı bir şekilde çok fazla şey verdim. 343 00:14:52,493 --> 00:14:54,059 - Her iki durumda da bu açık 344 00:14:54,060 --> 00:14:55,394 burada olmadı. 345 00:14:55,395 --> 00:14:56,862 Bu yüzden kontrol etmeliyiz kurbanın yeri, 346 00:14:56,863 --> 00:14:58,498 Bakalım bir şeyler çıkarabilecek miyiz? 347 00:14:58,531 --> 00:15:00,224 - Devam et. Bana adresi gönder. 348 00:15:00,225 --> 00:15:01,566 bana haber ver eğer bir şey bulursan. 349 00:15:01,567 --> 00:15:04,228 - Dur bakalım nereye gidiyorsun? 350 00:15:04,295 --> 00:15:06,372 - Kahve almaya. 351 00:15:06,439 --> 00:15:08,232 -? seni duyabiliyor muyum? 352 00:15:08,299 --> 00:15:10,109 - Üçümüz birlikte ayıldık 353 00:15:10,209 --> 00:15:12,712 bir kurtarma programında Providence'da. 354 00:15:12,779 --> 00:15:15,848 - Sonra da Boston'a mı taşındın? - Evet. 355 00:15:15,915 --> 00:15:17,350 Sammy'yle böyle tanıştık. 356 00:15:17,450 --> 00:15:18,500 Toplantılarda. 357 00:15:18,501 --> 00:15:20,068 - En son ne zaman onu gördün mü? 358 00:15:20,069 --> 00:15:21,721 - İki gün önce. 359 00:15:21,722 --> 00:15:23,313 Gelmeyi bıraktı toplantılara, 360 00:15:23,314 --> 00:15:26,993 bu yüzden hepimiz check-in yapmaya karar verdik birlikte onun üzerinde. 361 00:15:27,059 --> 00:15:29,862 içimizden biri olmalıydı onunla kaldı. 362 00:15:29,929 --> 00:15:32,532 - Neden gitmeyi bıraktı? toplantılara mı? 363 00:15:32,565 --> 00:15:34,167 Yine mi kullanıyordu? 364 00:15:34,267 --> 00:15:36,536 - Hiçbir şey görmedim. 365 00:15:36,602 --> 00:15:38,162 - Ne kadar süre ayık kaldı? 366 00:15:38,262 --> 00:15:39,472 - Dört yıl. 367 00:15:39,572 --> 00:15:42,375 Sanki dedikleri gibi, her zaman iyileşme aşamasındasın, 368 00:15:42,475 --> 00:15:44,377 asla iyileşmedi. 369 00:15:44,444 --> 00:15:47,246 Uyanık kalmak lazım. 370 00:15:47,247 --> 00:15:49,105 - Bak, bunun olduğunu biliyorum hakkında konuşmak gerçekten zor, 371 00:15:49,106 --> 00:15:50,608 bu yüzden üzgünüm. 372 00:15:50,675 --> 00:15:52,568 Sormam lazım, Sammy hiç 373 00:15:52,602 --> 00:15:56,848 Bu kadından bahsettin mi, Nancy? 374 00:15:56,914 --> 00:15:58,224 - Tanıdık gelmiyor. 375 00:15:58,291 --> 00:15:59,926 - Ah, hiç yapmadım Onu daha önce görmüştüm. 376 00:15:59,992 --> 00:16:01,352 - Ben de değil. 377 00:16:01,452 --> 00:16:04,297 [yumuşak pop müzik çalıyor] 378 00:16:04,397 --> 00:16:09,068 ? ? 379 00:16:09,069 --> 00:16:11,453 - Biliyor musun, annem her zaman kullanırdı ayıklığı hakkında konuşmak için 380 00:16:11,454 --> 00:16:13,172 elmalı turta gibi. 381 00:16:13,272 --> 00:16:15,708 İyiyken, gerçekten iyiydi. 382 00:16:15,808 --> 00:16:20,680 Kötü olduğunda, hala oldukça iyi. 383 00:16:20,746 --> 00:16:22,748 Ne kadar zamandır buradasınız? ayık mıydın? 384 00:16:22,815 --> 00:16:25,109 - Hepimiz sadece iki yılını kutladı. 385 00:16:25,142 --> 00:16:28,287 - Birlikte ayıldık. ve birlikte temiz kalıyoruz. 386 00:16:28,354 --> 00:16:30,615 - Bu çok büyük. Tebrikler arkadaşlar. 387 00:16:30,648 --> 00:16:32,425 Bu bir şey gurur duymak. 388 00:16:32,492 --> 00:16:33,960 - Peki ya annen? 389 00:16:33,993 --> 00:16:36,996 - 25 yıl. 390 00:16:37,096 --> 00:16:38,764 Ve nerede olursa olsun, 391 00:16:38,798 --> 00:16:42,635 ne kadar stresli olursa olsun, ne kadar kaygılı olursa olsun, 392 00:16:42,702 --> 00:16:44,395 o her zaman yapardı bir toplantı bul. 393 00:16:44,495 --> 00:16:47,373 [yumuşak müzik] 394 00:16:47,440 --> 00:16:50,776 Bir arkadaşı kaybetmek zordur. 395 00:16:50,810 --> 00:16:52,345 Bugün sadece zor olmayacak. 396 00:16:52,445 --> 00:16:56,674 ? ? 397 00:16:56,741 --> 00:16:58,718 [kilit tıklamaları, kapı gıcırdamaları] 398 00:16:58,818 --> 00:17:00,912 - Burası. 399 00:17:00,978 --> 00:17:02,121 - Teşekkür ederim. 400 00:17:02,122 --> 00:17:04,322 - Takılabilir misin? bir dakikalığına buraya gelir misin? 401 00:17:04,323 --> 00:17:07,293 - Kurs. - Teşekkürler. 402 00:17:07,426 --> 00:17:09,987 - Sammy iyi bir çocuktu. biliyor musun? 403 00:17:10,021 --> 00:17:12,148 İyi bir kiracı. 404 00:17:12,181 --> 00:17:13,983 - Açıkçası yalnız değildi. 405 00:17:14,016 --> 00:17:15,318 - Hayır. 406 00:17:15,351 --> 00:17:17,570 [dramatik müzik] 407 00:17:17,637 --> 00:17:20,873 Eğer Sammy kafayı bulmak istiyorsa, 408 00:17:20,940 --> 00:17:24,410 Nancy'nin neden ihtiyacı vardı? onu bağlamak için mi? 409 00:17:24,477 --> 00:17:26,812 - Sana bir soru sorabilir miyim? 410 00:17:26,879 --> 00:17:28,648 Bu kişiyi hiç gördünüz mü? 411 00:17:28,714 --> 00:17:32,009 - Ah, evet, evet, evet Onu gördüm 412 00:17:32,043 --> 00:17:35,154 birkaç kez gelip git. Güzel bir şey, değil mi? 413 00:17:35,187 --> 00:17:36,689 Adını bilmiyorum. 414 00:17:36,756 --> 00:17:40,326 O, Sammy'nindi. buna ne diyorsun? 415 00:17:40,426 --> 00:17:44,130 Sponsorum. - Beklemek. 416 00:17:44,196 --> 00:17:45,831 Onun sponsoru muydu? 417 00:17:45,898 --> 00:17:48,434 - Buraya taşındığımda Wyoming'den, 418 00:17:48,501 --> 00:17:50,561 Emin değildim ne tür bir program 419 00:17:50,628 --> 00:17:52,521 Burada, Boston'da bulurdum. 420 00:17:52,522 --> 00:17:53,730 Ve sana karşı dürüst olmak gerekirse, 421 00:17:53,731 --> 00:17:55,373 bunu hiç düşünmemiştim bulabilirdim 422 00:17:55,374 --> 00:17:57,510 evim diyebileceğim bir yer. 423 00:17:57,610 --> 00:18:00,204 Ama siz her şeye sahipsiniz En başından beri beni karşıladı 424 00:18:00,237 --> 00:18:01,807 bana öyle davrandı sizden biri. 425 00:18:01,881 --> 00:18:04,517 Ve çok onur duydum kutlamak 426 00:18:04,550 --> 00:18:08,120 dokuz yıllık ayıklık bugün herkes burada. 427 00:18:08,220 --> 00:18:10,982 [alkış] 428 00:18:11,082 --> 00:18:12,992 Bunun kolay olmadığını biliyorum. 429 00:18:13,059 --> 00:18:17,296 ama söz veriyorum yürüyebiliriz bu iyileşme yoluna birlikte girelim. 430 00:18:17,363 --> 00:18:21,500 Ve birinin yardıma ihtiyacı varsa, lütfen sormaya çekinmeyin. 431 00:18:21,567 --> 00:18:22,768 Teşekkür ederim. 432 00:18:22,868 --> 00:18:25,438 ? ? 433 00:18:30,712 --> 00:18:32,127 . 434 00:18:32,128 --> 00:18:33,778 - Az önce oldu gerçekten zor bir kaç yıl 435 00:18:33,779 --> 00:18:35,614 büyükbabam öldüğünden beri. 436 00:18:35,681 --> 00:18:38,009 O benim için bir baba gibidir. biliyor musun? 437 00:18:38,042 --> 00:18:40,052 - Keder olabilir gerçekten güçlü bir tetikleyici. 438 00:18:40,119 --> 00:18:42,588 Yalnız olmadığını biliyorsun değil mi Lila? 439 00:18:42,688 --> 00:18:44,015 - Sağ. 440 00:18:44,081 --> 00:18:46,058 [kıkırdar] Dinle. 441 00:18:46,125 --> 00:18:48,294 Kabul ettiğin için teşekkürler sponsorum olmak. 442 00:18:48,361 --> 00:18:50,529 Sanki bilmiyorum, 443 00:18:50,530 --> 00:18:51,863 Gerçekten bağlanamıyorum insanların çoğuyla 444 00:18:51,864 --> 00:18:54,859 bu toplantılarda, ama senin hikayeni duyunca, 445 00:18:54,892 --> 00:18:57,128 Anlayacağını hissediyorum. 446 00:18:57,228 --> 00:19:00,865 - İşte bu yüzden paylaşıyoruz. biliyor musun? 447 00:19:00,931 --> 00:19:04,477 Biliyor musun ve bak, her seferinde sadece bir gün. 448 00:19:04,478 --> 00:19:06,611 Almana yardım edeceğiz bu sayede birlikte, 449 00:19:06,612 --> 00:19:08,914 Söz veriyorum. 450 00:19:09,015 --> 00:19:10,383 Şu anda... [iç çeker] 451 00:19:10,416 --> 00:19:12,618 Ben... İşe geç kaldım. 452 00:19:12,685 --> 00:19:14,445 Peki iyi olacak mısın? 453 00:19:14,545 --> 00:19:16,055 - Evet. 454 00:19:16,122 --> 00:19:19,225 Evet, ilk defa bir süre sonra öyle düşünüyorum. 455 00:19:19,291 --> 00:19:20,885 - Peki, neden biz... 456 00:19:20,918 --> 00:19:24,263 neden şunu almıyoruz: Daha sonra birlikte bir film. 457 00:19:24,264 --> 00:19:25,363 Kulağa hoş geliyor mu? 458 00:19:25,364 --> 00:19:28,000 - Kesinlikle evet bu harika olurdu. 459 00:19:28,001 --> 00:19:29,067 - Serin. 460 00:19:29,068 --> 00:19:31,062 [uğursuz müzik] 461 00:19:31,095 --> 00:19:34,273 - Tamam, Nancy rol yapıyor sponsor olarak, 462 00:19:34,274 --> 00:19:36,508 bu da tanışacakları anlamına geliyor bir NA toplantısında. 463 00:19:36,509 --> 00:19:38,076 - Tamam ama bu geçerli değil herhangi bir anlam ifade eder. 464 00:19:38,077 --> 00:19:39,944 Demek istediğim, neden zaman ayırıyorsun? bu tür inşa etmek 465 00:19:39,945 --> 00:19:42,915 sırf öldürmek için ilişki kurmak Aşırı dozda biri var mı? 466 00:19:42,916 --> 00:19:45,166 - Öldürmelerinin şöyle olduğunu söylemiştin: güç ve faillik hakkında, değil mi? 467 00:19:45,167 --> 00:19:46,609 Belki bir parçasıdır tüm bunların. 468 00:19:46,610 --> 00:19:48,421 Birini zorlamak OD'ye iyileşme aşamasında 469 00:19:48,454 --> 00:19:50,681 nihai gibi görünüyor güç bana doğru hareket etsin. 470 00:19:50,682 --> 00:19:52,524 Bak, anlaştığımızı biliyorum bazı karışık şeyler, 471 00:19:52,525 --> 00:19:55,227 ama iyileşmeyi hedefliyoruz bağımlı, yani bu... 472 00:19:55,294 --> 00:19:56,620 - Karanlık. 473 00:19:56,621 --> 00:19:58,263 - Bu insanlar sonunda cesareti buldum 474 00:19:58,264 --> 00:20:00,532 yardım istemek ve bu karşılığında ne alıyorlar? 475 00:20:00,533 --> 00:20:02,467 Yani, haydi, avlanıyor en savunmasız türler hakkında 476 00:20:02,468 --> 00:20:03,788 bulabileceği insanlardan. 477 00:20:03,789 --> 00:20:05,261 - Bahsetmiyorum bile. Aşırı dozdan ölen bir bağımlı 478 00:20:05,262 --> 00:20:06,971 kıvılcım çıkarmayacak bir cinayet soruşturması. 479 00:20:06,972 --> 00:20:08,457 - Evet. 480 00:20:08,458 --> 00:20:10,642 - Tamam, NA kullanıyor Kurbanlarını bulmak için toplantılar yapıyor. 481 00:20:10,643 --> 00:20:11,860 Yine yapacak. 482 00:20:11,861 --> 00:20:13,478 Az önce üç kişiyle konuştum Sammy'nin arkadaşlarından. 483 00:20:13,479 --> 00:20:14,637 Hepsi bana adresi verdi 484 00:20:14,638 --> 00:20:16,172 aynı toplantıya katıldıklarını. 485 00:20:16,173 --> 00:20:18,617 Ama hiçbiri tanınmadı Nancy, hiçbiri. 486 00:20:18,618 --> 00:20:20,752 - Pek çok insan gidiyor birden fazla toplantı. 487 00:20:20,753 --> 00:20:22,020 - Evet ve içeri bu büyüklükte bir şehir, 488 00:20:22,021 --> 00:20:24,323 yüzlerce olması kaçınılmazdır. 489 00:20:24,423 --> 00:20:26,283 - Bir fikrim var. Gel beni al. 490 00:20:26,317 --> 00:20:29,228 [ilginç müzik] 491 00:20:29,328 --> 00:20:30,378 ? ? 492 00:20:30,463 --> 00:20:32,123 - Üzgünüm. Keşke yardım edebilseydim 493 00:20:32,124 --> 00:20:33,857 ama bilgi sen soruyorsun 494 00:20:33,858 --> 00:20:34,967 sadece mevcut değil. 495 00:20:34,968 --> 00:20:36,367 - Tamam, sanmıyorum bunu takdir ediyorsun. 496 00:20:36,368 --> 00:20:39,205 Toplantılarınızı kullanıyor kurbanları hedef almak için bir kılıf olarak. 497 00:20:39,206 --> 00:20:40,505 - Bak, gerçekten ihtiyacımız var sözü duyurmak için 498 00:20:40,506 --> 00:20:42,173 zamanı gelmeden tekrar saldırmak. 499 00:20:42,174 --> 00:20:44,075 - Seni duyuyorum, gerçekten duyuyorum. ama toplantılarımız 500 00:20:44,076 --> 00:20:46,378 gayri resmi bir ağdır, anladın mı? 501 00:20:46,479 --> 00:20:49,448 Bu gruplar kendilerini yönetiyorlar anonim olarak. 502 00:20:49,515 --> 00:20:51,350 bizde yok merkezi kayıtlar. 503 00:20:51,351 --> 00:20:52,450 Yani insanlar bile burada çalışmak, 504 00:20:52,451 --> 00:20:53,986 hepsi gönüllü. 505 00:20:53,987 --> 00:20:55,570 elimizde yok altyapı 506 00:20:55,571 --> 00:20:57,915 istediğini yapmak için, Yani, 507 00:20:58,015 --> 00:21:00,526 Kapıları çalmak dışında. 508 00:21:00,593 --> 00:21:04,013 -Bex mi? Nedir? 509 00:21:04,079 --> 00:21:05,831 [gergin müzik] 510 00:21:05,898 --> 00:21:07,366 - Çocuklar, o burada. 511 00:21:07,433 --> 00:21:10,352 [gerilimli müzik] 512 00:21:10,419 --> 00:21:11,762 - Nancy! 513 00:21:11,829 --> 00:21:16,408 ? ? 514 00:21:16,475 --> 00:21:18,569 Yolumdan çekil! Yoldan çekilin! 515 00:21:18,669 --> 00:21:25,618 ? ? 516 00:21:35,494 --> 00:21:37,021 - Hiçbir şeyim yok. 517 00:21:37,087 --> 00:21:38,631 O gitti. 518 00:21:41,725 --> 00:21:43,869 - Bu utanç vericinin de ötesinde. 519 00:21:43,870 --> 00:21:45,528 Bu fikir kendi gönüllülerimden 520 00:21:45,529 --> 00:21:48,173 bu işin içinde olabilir suç çılgınlığı gerçekten dehşet verici. 521 00:21:48,174 --> 00:21:49,674 - Bak, seni anlıyoruz bilgiye sahip değilim 522 00:21:49,675 --> 00:21:51,809 toplantılarınız hakkında, ancak bazı evraklarınız olmalı 523 00:21:51,810 --> 00:21:53,711 Gönüllüleriniz hakkında. - Evet elbette. 524 00:21:53,712 --> 00:21:57,082 Bu taraftan. 525 00:21:57,149 --> 00:21:58,609 - Hey, şuna bir bak. 526 00:22:03,080 --> 00:22:06,650 - Bu çok fazla eroin demek. uyuşturucu kullanamayan biri. 527 00:22:06,717 --> 00:22:08,494 - Onu bu şekilde yakalayacağız. 528 00:22:08,561 --> 00:22:12,164 [dramatik müzik] 529 00:22:14,462 --> 00:22:17,569 - Bayinin adı Gregory White'dır. 530 00:22:17,570 --> 00:22:19,430 "Zebra" adını alıyor. - Şık. 531 00:22:19,463 --> 00:22:21,957 - Uzun bir geçmişi var uyuşturucu suçlamaları, 532 00:22:21,991 --> 00:22:24,001 küçük hırsızlık, bir saldırı suçlaması. 533 00:22:24,002 --> 00:22:26,002 Ortağı var, Clifton Arnold, 534 00:22:26,003 --> 00:22:27,313 kas olarak kullandığını. 535 00:22:27,314 --> 00:22:30,081 - Bak, eğer Nancy değilse aslında artık eroin kullanıyorum, 536 00:22:30,082 --> 00:22:31,783 gittiğinden eminiz başka bir satın alma işlemi yapmak için? 537 00:22:31,784 --> 00:22:33,177 - Shane haklıydı. 538 00:22:33,178 --> 00:22:35,019 Depoyu terk etti koştuğunda. 539 00:22:35,020 --> 00:22:37,522 Yeniden ayağa kalkması gerekecek eğer öldürmeye devam etmek istiyorsa. 540 00:22:37,523 --> 00:22:39,674 MCAM Plus iyileşmiş olabilir kimyasal bağımlılığı, 541 00:22:39,675 --> 00:22:41,685 ama onun gerçek bağımlılık cinayettir. 542 00:22:41,686 --> 00:22:43,253 Aldığı yüksek öldürmekten, 543 00:22:43,254 --> 00:22:44,629 işte bu aslında peşinde. 544 00:22:44,630 --> 00:22:47,833 ? ? 545 00:22:47,900 --> 00:22:50,302 - Vay, pekala... 546 00:22:50,369 --> 00:22:52,037 güzel bir yer bulmuşsun. 547 00:22:52,137 --> 00:22:54,039 - Teşekkürler. 548 00:22:55,966 --> 00:22:58,310 Tamamsın? - Evet. 549 00:22:58,410 --> 00:23:01,680 Evet, ben sadece... uzun bir gün geçirdi. 550 00:23:01,747 --> 00:23:03,307 Burada yalnız mı yaşıyorsun? 551 00:23:03,374 --> 00:23:06,018 - Aileminki. 552 00:23:06,019 --> 00:23:08,478 Ama genellikle kendi başlarınadırlar. Berkshires'taki yer. 553 00:23:08,479 --> 00:23:09,688 - Vay canına. 554 00:23:09,689 --> 00:23:11,289 Yani eminim öyledirler seninle gerçekten gurur duyuyorum. 555 00:23:11,290 --> 00:23:13,224 Zor işi yapıyorsun ayık olmaktan. 556 00:23:13,225 --> 00:23:17,388 Artı, açıkça sana güveniyorlar burada tek başına kalmak. 557 00:23:17,488 --> 00:23:20,065 - Evet, sanırım öyle. 558 00:23:20,165 --> 00:23:21,800 - Evet. 559 00:23:21,801 --> 00:23:23,126 Hala istiyor musun? sinemaya gitmek için mi? 560 00:23:23,127 --> 00:23:24,227 Demek istediğim, tamamen anlıyorum eğer değilsen... 561 00:23:24,228 --> 00:23:25,329 - Biliyor musun? 562 00:23:25,396 --> 00:23:27,740 Aslında sanırım Daha iyi bir fikrim var. 563 00:23:27,840 --> 00:23:29,033 ? ? 564 00:23:32,597 --> 00:23:33,970 . 565 00:23:33,971 --> 00:23:35,339 [şişeler tıngırdıyor] 566 00:23:35,406 --> 00:23:38,417 [yumuşak dramatik müzik] 567 00:23:38,517 --> 00:23:39,852 ? ? 568 00:23:39,885 --> 00:23:43,414 - Floransa, orada iyi misin? 569 00:23:43,480 --> 00:23:45,658 - Sen tamamen psikopati düşünüyorsun 570 00:23:45,659 --> 00:23:47,417 bir şeye indirgenebilir böyle mi? 571 00:23:47,418 --> 00:23:51,355 Mesela bilmiyorum kovaladığımız katiller 572 00:23:51,422 --> 00:23:56,268 bağımlılığın var mı? Bunu tedavi etmek mi, onları iyileştirmek mi? 573 00:23:56,335 --> 00:23:58,504 [kasvetli müzik] 574 00:23:58,537 --> 00:24:02,608 - Hayır, sanırım Nancy tek seferlikti. 575 00:24:02,708 --> 00:24:04,458 Bak, biliyorum bunu öğrenmek zor 576 00:24:04,459 --> 00:24:06,344 hakkındaki gerçek biyolojik annen, 577 00:24:06,345 --> 00:24:07,504 ama Lazarus... 578 00:24:07,571 --> 00:24:10,683 - Başka bir psikopat Çukur'dan. 579 00:24:10,716 --> 00:24:14,278 Ah, biliyorum. Bilmiyorum, ben sadece... 580 00:24:14,378 --> 00:24:17,289 Sanırım hâlâ biraz öyleydim umut tutmak 581 00:24:17,389 --> 00:24:19,224 iyi bir şey için ondan gelmek. 582 00:24:19,325 --> 00:24:23,729 Ama Peck'in yaptığını gördükten sonra, ona ne yapmasını emrettiğini 583 00:24:23,829 --> 00:24:29,068 Bu askerleri öldürerek 584 00:24:29,101 --> 00:24:32,204 Sanırım aptallık ediyordum. 585 00:24:32,237 --> 00:24:37,209 - Hayır, sen iyimser davranıyorsun. ve bu iyi bir şey. 586 00:24:37,276 --> 00:24:42,748 - Biliyorsun hepimiz dayanıyoruz gerçek olmasını istediğimiz şeylere 587 00:24:42,781 --> 00:24:45,442 öyle olmadıklarını bildiğimiz halde. 588 00:24:47,878 --> 00:24:53,125 Bunu her gün giyiyorum çünkü parmağımdayken 589 00:24:53,225 --> 00:24:56,662 öyle hissediyorum o hala benimle. 590 00:24:56,762 --> 00:25:03,602 ? ? 591 00:25:03,702 --> 00:25:06,672 İki yıl oldu öldüğünden beri. 592 00:25:09,333 --> 00:25:11,610 Hala gitmesine izin veremem. 593 00:25:11,710 --> 00:25:15,481 Hayatımda aşk ve acı 594 00:25:15,514 --> 00:25:17,816 aynı madalyonun iki yüzüdür. 595 00:25:17,916 --> 00:25:23,255 Havada dönmeye devam ediyor, 596 00:25:23,322 --> 00:25:25,724 ve asla yere inmez. 597 00:25:25,791 --> 00:25:28,360 Dönmeye devam ediyor. 598 00:25:28,460 --> 00:25:32,297 ? ? 599 00:25:32,331 --> 00:25:33,832 - Hassani, çok üzgünüm dostum. 600 00:25:33,932 --> 00:25:37,436 Hiçbir fikrim yoktu. 601 00:25:37,503 --> 00:25:41,473 - Hey, her ne hissediyorsan 602 00:25:41,507 --> 00:25:44,134 tüm bu Lazarus olayının üzerinde, 603 00:25:44,201 --> 00:25:47,946 orada seninle olacağız, tamam mı kardeşim? 604 00:25:48,013 --> 00:25:49,948 Bütün zaman boyunca. - Teşekkür ederim dostum. 605 00:25:50,048 --> 00:25:52,684 Bunu takdir ediyorum. 606 00:25:52,718 --> 00:25:54,720 Gerçekten istiyorum. 607 00:25:56,346 --> 00:25:58,382 - Bana biraz yer ver dostum. Tanrım. 608 00:25:58,449 --> 00:26:02,686 - Evet. [boğazını temizler] 609 00:26:02,687 --> 00:26:05,388 Bu piliç nerede bu arada? - Sağ? 610 00:26:05,389 --> 00:26:07,858 [telefon gürlüyor, bip sesi geliyor] - Ajan Henderson. 611 00:26:07,891 --> 00:26:10,828 - Evet, bu Jim Francis. Boston Tıp müfettişi. 612 00:26:10,894 --> 00:26:13,405 bir şey buldum görmen gerek. 613 00:26:13,472 --> 00:26:16,508 - Tamam, orada olacağım. 614 00:26:16,509 --> 00:26:17,642 Bu ME'ydi. 615 00:26:17,643 --> 00:26:19,578 Neden yapmıyorsunuz? Zebra'da mı kalayım? 616 00:26:19,579 --> 00:26:21,571 Bence bu bizim en iyi şansımız Nancy'yi hâlâ bulmanın. 617 00:26:21,572 --> 00:26:23,807 Size yetişeceğim arkadaşlar. - Elbette. 618 00:26:23,874 --> 00:26:25,084 - Kopyala şunu. 619 00:26:27,753 --> 00:26:30,881 - Toksikoloji doğruluyor Bay Bates öldü 620 00:26:30,914 --> 00:26:32,691 Akut eroin toksisitesi. 621 00:26:32,692 --> 00:26:34,525 - Tamam. öyle mi düşündün, değil mi? 622 00:26:34,526 --> 00:26:36,595 - Doğru. ama işin tuhaf kısmı şu. 623 00:26:36,695 --> 00:26:38,430 Yapmamış olsa bile, 624 00:26:38,497 --> 00:26:40,349 ölmüş olurdu kan kaybından. 625 00:26:42,201 --> 00:26:44,361 - Bunlar büyük izler. 626 00:26:44,362 --> 00:26:46,404 - Çünkü bunlar bir iğneden değil. 627 00:26:46,405 --> 00:26:49,541 Daha muhtemel santral venöz kateterler 628 00:26:49,641 --> 00:26:51,768 kan almak için kullanılır. 629 00:26:51,769 --> 00:26:53,411 - Bekle, öyle mi diyorsun? o birisi 630 00:26:53,412 --> 00:26:55,447 Aşırı dozdan önce kanını mı aldın? 631 00:26:55,547 --> 00:26:57,683 - Birisini söylüyorum kanını aldı 632 00:26:57,749 --> 00:26:59,776 aşırı dozdayken. 633 00:26:59,877 --> 00:27:02,788 [ilginç müzik] 634 00:27:02,888 --> 00:27:04,122 ? ? 635 00:27:04,189 --> 00:27:05,757 [telefon gürler] 636 00:27:05,858 --> 00:27:07,726 -Bex. 637 00:27:07,793 --> 00:27:10,420 Ne haber Bex? - Yakala onu. 638 00:27:10,454 --> 00:27:12,064 - Ne? - Satıcı Zebra. 639 00:27:12,065 --> 00:27:13,297 Artık bekleyemeyiz. Yakala onu. 640 00:27:13,298 --> 00:27:15,292 - Peki, bekle. Nancy'den iz yok. 641 00:27:15,293 --> 00:27:16,801 - Hayır, bak. ne yapıyor olursa olsun, 642 00:27:16,802 --> 00:27:18,236 durum düşündüğümüzden daha kötü. Oraya vardığımda açıklayacağım. 643 00:27:18,237 --> 00:27:20,264 Onu yakala, tamam mı? - TAMAM. 644 00:27:20,297 --> 00:27:23,342 [telefon bip sesi] Peki. 645 00:27:23,343 --> 00:27:24,876 Demek istediğim, bu değil ne tür bir yer 646 00:27:24,877 --> 00:27:26,143 sadece yukarı çekebiliriz bir polis arabasında 647 00:27:26,144 --> 00:27:28,038 ve sokaktan bir adamı yakala. 648 00:27:28,105 --> 00:27:30,649 - Hayır, yapacağız onu izole etmek için. 649 00:27:30,650 --> 00:27:32,483 Bizden biri olacak bazı ilaçlar satın almam gerekiyor. 650 00:27:32,484 --> 00:27:35,487 [gerilimli müzik] 651 00:27:35,587 --> 00:27:38,590 ? ? 652 00:27:38,624 --> 00:27:41,326 [homurdanıyor] - Her seferinde. 653 00:27:43,462 --> 00:27:45,230 - Tamam. büyük adama para ödüyorsun 654 00:27:45,231 --> 00:27:47,823 Zebra seni içine alacak teslim için ara sokak, 655 00:27:47,824 --> 00:27:50,335 tıpkı bizim onu yaparken izlediğimiz gibi bu gece on kez. 656 00:27:50,435 --> 00:27:53,105 Zebra ile yalnız kaldığınızda, onu alabiliriz. 657 00:27:53,138 --> 00:27:56,141 - Hey, yo, ne güzel, arkadaşlar? 658 00:27:56,174 --> 00:27:58,343 - Ne istiyorsun aptal? 659 00:27:59,745 --> 00:28:02,614 - Sadece bakıyorum o beyaz ata binmek için 660 00:28:02,714 --> 00:28:04,616 ne dediğimi biliyor musun? 661 00:28:04,716 --> 00:28:06,777 - Evet, Seni tanımıyorum gevşek. 662 00:28:06,778 --> 00:28:08,486 Ve bende yok beyaz at da yok. 663 00:28:08,487 --> 00:28:10,923 Defol git. - [iç çeker] 664 00:28:10,989 --> 00:28:13,016 - Gitmesine izin verme Florence. 665 00:28:13,017 --> 00:28:14,684 - Haydi dostum. böyle olma. 666 00:28:14,685 --> 00:28:16,261 Hayır, ben... Ben... 667 00:28:16,262 --> 00:28:17,395 Param var. 668 00:28:17,396 --> 00:28:19,364 - Git dedi. - Bak... 669 00:28:19,464 --> 00:28:21,466 - Ah. - Nakit param var dostum. 670 00:28:21,500 --> 00:28:23,502 - Ne kadar oraya varabildin mi, gevşek? 671 00:28:23,602 --> 00:28:26,071 - Ben... 672 00:28:26,138 --> 00:28:28,540 dostum, yeterince aldım. 673 00:28:28,607 --> 00:28:31,410 [gergin müzik] 674 00:28:31,476 --> 00:28:33,946 - Adamımızı arka tarafa götürün. 675 00:28:33,979 --> 00:28:35,948 - Plan bu değil. 676 00:28:35,949 --> 00:28:37,548 Hiçbir yere gitme o iri adamla. 677 00:28:37,549 --> 00:28:39,151 - Vay, vay, hadi. 678 00:28:39,152 --> 00:28:40,818 Hadi bunu burada yapalım. Biliyorsun? 679 00:28:40,819 --> 00:28:42,454 - Bu bir müzakere değil. 680 00:28:42,521 --> 00:28:44,222 Kafayı bulmaya çalışıyor musun, çalışmıyor musun? 681 00:28:44,289 --> 00:28:45,616 - ben- 682 00:28:45,682 --> 00:28:48,493 - Şaplak istiyorsun, arkadan dolaş. 683 00:28:48,594 --> 00:28:51,154 - Evet. - Lanet olsun hayır. 684 00:28:51,221 --> 00:28:53,148 [hepsi homurdanıyor] 685 00:28:55,367 --> 00:28:56,868 - Orada kal. 686 00:28:56,969 --> 00:28:58,904 Hasani mi? 687 00:28:58,971 --> 00:29:00,505 [lastikler gıcırdıyor] 688 00:29:00,606 --> 00:29:01,898 Plan değişikliği. 689 00:29:01,899 --> 00:29:03,407 - Bunu yapmalıydık ilk etapta. 690 00:29:03,408 --> 00:29:04,910 - Evet, şimdi söyle bana. 691 00:29:05,010 --> 00:29:07,971 Buzla, yükseklik, iyi olacaksın. 692 00:29:08,038 --> 00:29:11,041 - [homurdanıyor, inliyor] 693 00:29:16,941 --> 00:29:18,314 . 694 00:29:18,315 --> 00:29:20,959 [gergin müzik] 695 00:29:21,026 --> 00:29:22,594 ? ? 696 00:29:22,728 --> 00:29:25,230 - Tamam, yani bu renkler çakışıyor birazcık, 697 00:29:25,231 --> 00:29:27,256 ama dürüst olmak gerekirse, her şeyi kaldırabilirsin. 698 00:29:27,257 --> 00:29:29,334 - [kıkırdar] Teşekkürler. 699 00:29:29,401 --> 00:29:30,702 Üzgünüm. 700 00:29:30,703 --> 00:29:32,370 Neredeyiz? nereye gidiyoruz? 701 00:29:32,371 --> 00:29:34,039 - Bu bir sürpriz. 702 00:29:34,106 --> 00:29:35,707 Seni yakaladım. İşte buyurun. 703 00:29:35,741 --> 00:29:37,743 - Çünkü ben... Ben sadece... 704 00:29:37,809 --> 00:29:41,280 - Ne? Nedir? 705 00:29:41,380 --> 00:29:43,010 - Eğer... Eğer dışarı çıkacaksak, ben sadece... 706 00:29:43,011 --> 00:29:45,041 bir yere gitmedim insanlar nerede içiyor 707 00:29:45,042 --> 00:29:46,550 ya da uyuşturucu kullan ayık olduğumdan beri, yani ben... 708 00:29:46,551 --> 00:29:47,918 gerçekten bilmiyorum eğer istersem- 709 00:29:47,919 --> 00:29:49,937 - Hey, bak, hiçbir şeyin yok endişelenmek. 710 00:29:49,938 --> 00:29:52,491 Sponsorunla birliktesin, hatırladın mı? 711 00:29:52,557 --> 00:29:54,359 - Emin misin? - Elbette. 712 00:29:54,360 --> 00:29:56,385 seni koymayı hayal bile etmezdim bir durumda 713 00:29:56,386 --> 00:29:58,622 düşünmediğimi halledebilirsin. 714 00:29:58,722 --> 00:29:59,956 Elbette? 715 00:30:00,057 --> 00:30:02,626 Şimdi giyinme zamanı. 716 00:30:02,759 --> 00:30:04,770 Bunlar senin ayakkabıların. 717 00:30:04,903 --> 00:30:07,806 Bu gece olacak çok eğlenceli. 718 00:30:07,939 --> 00:30:10,876 - [kıkırdar] Tamam. 719 00:30:10,942 --> 00:30:13,078 - [homurdanıyor] Ayağım. 720 00:30:13,145 --> 00:30:15,097 - Hadi gidelim. 721 00:30:15,130 --> 00:30:16,581 [kapı zili çalar] 722 00:30:16,682 --> 00:30:18,450 Adımına dikkat et. 723 00:30:18,583 --> 00:30:20,519 Buraya girin, sırtını duvara yasla. 724 00:30:20,585 --> 00:30:27,492 ? ? 725 00:30:29,027 --> 00:30:31,017 - Dediğim gibi dostum. tanıdık gelmiyor. 726 00:30:31,018 --> 00:30:33,481 - HAYIR? Çünkü kesinlikle eminim bir tuğla eroin satın aldı 727 00:30:33,482 --> 00:30:35,833 iki gün önce senden - Adamın kafayı yemiş. 728 00:30:35,834 --> 00:30:37,636 Az önce burnumu kırdım. 729 00:30:37,703 --> 00:30:39,496 Beni sarstı. 730 00:30:39,596 --> 00:30:41,431 Beyin sarsıntısı geçirdim. 731 00:30:41,432 --> 00:30:42,823 Muhtemelen bu yüzden Düzgün düşünemiyorum. 732 00:30:42,824 --> 00:30:44,960 - Hey, um, dengeye geleceğim seninle 733 00:30:44,993 --> 00:30:46,845 çünkü öyle görünüyorsun akıllı bir adam. 734 00:30:46,945 --> 00:30:48,138 - Doğru. 735 00:30:48,171 --> 00:30:50,749 - Biz sıradan polis değiliz. 736 00:30:50,816 --> 00:30:52,442 Eminim bunu anlamışsındır. 737 00:30:52,509 --> 00:30:55,470 Yani seni umursamıyoruz ya da uyuşturucuların. 738 00:30:55,504 --> 00:30:57,856 Gerçekten sadece bilmek istiyoruz kadın hakkında. 739 00:30:57,956 --> 00:31:02,619 - Tamam. İki büyük dilimim var... 740 00:31:02,686 --> 00:31:03,862 et severlerin. 741 00:31:03,863 --> 00:31:05,955 Ayrıca biraz tavuk parmım var orada da- 742 00:31:05,956 --> 00:31:07,649 dostun için biraz fazladan, 743 00:31:07,682 --> 00:31:09,868 kim olacağını düşünüyorum bir süre topallıyor. 744 00:31:09,869 --> 00:31:13,571 - Pekala, gösterişten uzak, Sis gibi hissediyorum 745 00:31:13,572 --> 00:31:15,507 biraz temizliyoruz. 746 00:31:15,540 --> 00:31:17,476 Ne bilmek istiyorsun? 747 00:31:17,576 --> 00:31:18,844 - Senin satıcın mı? 748 00:31:18,877 --> 00:31:20,812 - [kıkırdar] 749 00:31:20,879 --> 00:31:22,080 - Tamam yani hayır. 750 00:31:22,147 --> 00:31:25,517 Kullanmadığını biliyoruz Çünkü o ayık, yani... 751 00:31:25,550 --> 00:31:28,053 - Siz polisler bilmiyorsunuz hiçbir şey, değil mi? 752 00:31:28,120 --> 00:31:29,554 Hayır, ayık değil dostum. 753 00:31:29,621 --> 00:31:31,556 O onlardan biri bluetooth canavarları. 754 00:31:31,690 --> 00:31:33,675 - Bluetooth? Bu nedir? 755 00:31:33,708 --> 00:31:36,128 - İyileşti, değil mi? Engelleyicisi vardı. 756 00:31:36,129 --> 00:31:37,595 Bir sürü şeytan buralarda anladım 757 00:31:37,596 --> 00:31:40,432 bazı rehabilitasyon kliniklerinde Providence'ta. 758 00:31:40,499 --> 00:31:43,860 Artık kalıcı bir çözüm ortalama bir bağımlı için, değil mi? 759 00:31:43,894 --> 00:31:46,071 Eğer sahip değilsen bu geçici çözüm. 760 00:31:46,072 --> 00:31:47,838 Şimdi, bu biraz teknik, 761 00:31:47,839 --> 00:31:49,708 yani umarım takip edebilirsiniz. 762 00:31:49,741 --> 00:31:51,877 - Neden bize bir şans vermiyorsun? 763 00:31:51,878 --> 00:31:53,235 - Şimdi diyelim ki düzeltildin. 764 00:31:53,236 --> 00:31:54,904 Yükselemezsin çünkü engelledin 765 00:31:54,905 --> 00:31:57,532 yeni MCAM Plus'ta... - İşte burada. 766 00:31:57,566 --> 00:32:00,185 Evet kızım sen tam bir nakavtsın! 767 00:32:00,186 --> 00:32:02,386 - Yani birini bulmalısın kim sabit değil 768 00:32:02,387 --> 00:32:06,124 ve önce onları yükseğe çıkaralım, ve onların çok yükseklere çıkmasına izin verdin. 769 00:32:06,125 --> 00:32:07,458 - Buraya gel. Daha yakından bakmak istiyorum. 770 00:32:07,459 --> 00:32:09,394 - Bırakın vücutları kırılsın o eroini bırak 771 00:32:09,528 --> 00:32:12,230 her türlü adrenaline ve senin için dopamin... 772 00:32:12,297 --> 00:32:13,882 - Çok tatlı. [kıkırdar] 773 00:32:13,915 --> 00:32:17,702 - Ve sonra kendini kancalıyorsun kendilerine kalmış, 774 00:32:17,803 --> 00:32:20,272 kandan kana, ve sen ana hatsın 775 00:32:20,372 --> 00:32:23,366 o kırılmış şaplak vücutlarının hemen dışında 776 00:32:23,433 --> 00:32:26,077 doğrudan seninkine. Bluetooth. 777 00:32:26,111 --> 00:32:30,582 - Dürüst olmak gerekirse henüz yapmadım. uzun süre sonra dışarı çıktı. 778 00:32:30,649 --> 00:32:32,409 Ama sanırım haklısın. 779 00:32:32,442 --> 00:32:33,568 Eğlenceli olacak. 780 00:32:33,602 --> 00:32:37,322 - Ah tatlım. dışarı çıkmıyoruz. 781 00:32:37,323 --> 00:32:39,748 - Ve artık kimse yok problem çözmede yaratıcı 782 00:32:39,749 --> 00:32:40,783 şeytandan daha yükselmek isteyen. 783 00:32:40,784 --> 00:32:42,118 Buna inan. 784 00:32:42,119 --> 00:32:44,829 - Alabileceğini söylüyorsun başkasının kanında yüksek mi var? 785 00:32:44,830 --> 00:32:46,614 - Biraz farklı. ama evet. 786 00:32:46,615 --> 00:32:48,065 Bunu yapıyorlar yıllardır. 787 00:32:48,066 --> 00:32:49,459 - Şaka yapıyor olmalısın. 788 00:32:49,460 --> 00:32:51,627 - Aslında bunu daha önce duymuştum. 789 00:32:51,628 --> 00:32:54,573 Afganistan'da buna şöyle diyorlar: ani kanlanma. 790 00:32:54,639 --> 00:32:57,300 Temel olarak iki kişi yalnızca bir vuruşu karşılayabilir, 791 00:32:57,434 --> 00:32:58,810 bunlardan biri yükseliyor. 792 00:32:58,811 --> 00:33:00,135 Diğeri çekiyor kanlarından bir şırınga 793 00:33:00,136 --> 00:33:01,780 ve kendilerine enjekte ediyor. 794 00:33:01,813 --> 00:33:03,253 Bir fiyatına iki yüksek. 795 00:33:03,315 --> 00:33:05,600 - Komünizm. 796 00:33:05,634 --> 00:33:08,053 Hey, sarımsaklı tereyağı nerede düğüm atıldı mı dostum? 797 00:33:08,086 --> 00:33:10,922 - Neden kontrol etmiyorsun? çantanın altı mı? 798 00:33:11,022 --> 00:33:12,691 - Ah, çok sevgiler. 799 00:33:12,757 --> 00:33:14,910 - Elbette. 800 00:33:16,453 --> 00:33:18,863 - Nancy anladı Tekrar kafayı bulmanın bir yolu. 801 00:33:18,864 --> 00:33:20,489 - Hayır, hayır, hayır. Bundan daha büyük. 802 00:33:20,490 --> 00:33:22,483 Sammy'nin cesedi neredeyse kanı çekilmiş. 803 00:33:22,484 --> 00:33:23,626 konuşuyorum bir şırıngadan daha fazlası. 804 00:33:23,627 --> 00:33:26,096 Ona yeterince şey verdi... 805 00:33:26,162 --> 00:33:27,906 [kapı zili çalıyor] 806 00:33:27,973 --> 00:33:30,433 - İçeri gelin! 807 00:33:30,500 --> 00:33:32,294 - Sadece Nancy değildi. 808 00:33:32,327 --> 00:33:34,212 Diğerlerinin düzeldiğini söyledin. 809 00:33:34,279 --> 00:33:36,606 - Mm-hmm. 810 00:33:36,673 --> 00:33:38,550 - Sammy'nin arkadaşları. - [ciyaklıyor] 811 00:33:38,617 --> 00:33:40,952 - Merhaba kızım! Seni görmek çok güzel. 812 00:33:41,019 --> 00:33:42,804 - Aman Tanrım, Lila? - Evet. 813 00:33:42,805 --> 00:33:44,255 - Harikasın. - Merhaba tatlım. 814 00:33:44,256 --> 00:33:46,324 - Ah. 815 00:33:46,325 --> 00:33:48,225 - Merhaba Lila. Nancy, bize senin hakkında her şeyi anlattı. 816 00:33:48,226 --> 00:33:49,861 - Tanıştığımıza memnun oldum Lila. 817 00:33:49,928 --> 00:33:51,696 Burada harika bir yeriniz var. 818 00:33:51,763 --> 00:33:53,298 -Hım- 819 00:33:53,398 --> 00:33:55,125 - Evet, endişelenme. 820 00:33:55,191 --> 00:33:57,369 Hepimiz ayıkız. 821 00:33:57,435 --> 00:34:00,305 [uğursuz müzik] 822 00:34:00,405 --> 00:34:01,965 - Onun... arkadaşları mı? 823 00:34:01,966 --> 00:34:02,940 - Gelenler suç mahalli. 824 00:34:02,941 --> 00:34:04,500 Konuşuyorlardı Providence hakkında. 825 00:34:04,501 --> 00:34:06,143 Belki de sadece öyle olduklarını düşündüm gergindim çünkü polistim 826 00:34:06,144 --> 00:34:08,546 ya da arkadaşları öldü, ama- 827 00:34:08,647 --> 00:34:10,882 Morales, ben gidiyorum sana üç isim göndereceğim 828 00:34:10,883 --> 00:34:12,950 Bir ping atmana ihtiyacım var tüm cep telefonlarında, tamam mı? 829 00:34:12,951 --> 00:34:14,544 - Tamam, şimdi onları yukarı çekiyorum. 830 00:34:14,545 --> 00:34:16,020 göndermeme ihtiyacın var mı siyah beyazlar mı? 831 00:34:16,021 --> 00:34:16,987 Tehlikedeler mi? 832 00:34:16,988 --> 00:34:19,057 - Hayır, Morales. onlar tehlikedir. 833 00:34:19,124 --> 00:34:21,826 - TAMAM. Anladım. 834 00:34:21,827 --> 00:34:23,294 Hepsi bir arada aynı yerde. 835 00:34:23,295 --> 00:34:24,529 - Nerede? 836 00:34:24,629 --> 00:34:28,725 - Back Bay'de bir ev, Bulunduğunuz yerden 15 dakika. 837 00:34:28,858 --> 00:34:31,303 - Bu aptal gidiyor. geziler ve dökülmeler 838 00:34:31,369 --> 00:34:33,705 tüm lanet şey tam adamın üzerine. 839 00:34:33,738 --> 00:34:36,875 - En azından bayılmadım kendi ailemin sıcak küvetinde. 840 00:34:36,908 --> 00:34:38,501 Bunu o yaptı. 841 00:34:38,568 --> 00:34:40,528 - Tamam, bu kadar çocuk yeter. 842 00:34:40,562 --> 00:34:43,381 Lila, bana her şeyi anlat senin hakkında. 843 00:34:43,515 --> 00:34:47,152 Sadece gideceğimizi biliyorum en iyi arkadaş olmak. 844 00:34:47,218 --> 00:34:50,021 - Evet, teşekkürler. - Ben bu şarkıyı seviyorum. 845 00:34:50,088 --> 00:34:51,138 Bunu seviyorum. 846 00:34:51,139 --> 00:34:52,715 bunu duymamıştım çok uzun zaman sonra. 847 00:34:52,716 --> 00:34:53,875 Hadi dans edelim. 848 00:34:53,908 --> 00:34:56,052 - Hayır, aslında pek değilim bir dansçı, yani... 849 00:34:56,053 --> 00:34:57,586 - Herkes dansçıdır. Hadi gidelim. 850 00:34:57,587 --> 00:34:59,364 Hadi kalk. 851 00:34:59,431 --> 00:35:01,499 -? Sadece ritim ruhumun içinde mi? 852 00:35:01,533 --> 00:35:02,934 ? Beni eve mi götüreceksin? 853 00:35:03,001 --> 00:35:05,070 ? Hayallerim nerede altından mı yapılmış? 854 00:35:05,203 --> 00:35:06,905 ? Bölgede mi? 855 00:35:06,938 --> 00:35:08,740 ? Vuruş nerede kontrolsüz mü? 856 00:35:08,807 --> 00:35:10,600 ? Nasıl bir his olduğunu biliyor muyum? 857 00:35:10,734 --> 00:35:13,478 ? Haydi, beni canlı hissettirir mi? 858 00:35:13,545 --> 00:35:20,535 ? ? 859 00:35:27,559 --> 00:35:29,160 ? Tamamen yalnız mı? 860 00:35:29,227 --> 00:35:31,254 ? Sadece ritim ruhumun içinde mi? 861 00:35:31,287 --> 00:35:32,956 ? Nasıl bir his olduğunu biliyor muyum? 862 00:35:33,089 --> 00:35:35,934 ? Haydi, beni canlı hissettirir mi? 863 00:35:36,067 --> 00:35:37,886 ? ? 864 00:35:40,238 --> 00:35:42,140 - [iç çeker] 865 00:35:42,207 --> 00:35:44,609 [uğursuz müzik] 866 00:35:44,642 --> 00:35:46,511 Ah, kimse sana söylemedi mi 867 00:35:46,578 --> 00:35:48,388 içki içmemek yabancılardan mı? 868 00:35:48,413 --> 00:35:55,445 ? ? 869 00:36:12,654 --> 00:36:14,305 - [boğuk homurtu] 870 00:36:14,439 --> 00:36:18,176 ? ? 871 00:36:21,615 --> 00:36:22,946 . 872 00:36:22,947 --> 00:36:24,382 [JPOLND'un "Katil"i] 873 00:36:24,482 --> 00:36:26,317 -? Günahkar olarak mı doğdum? 874 00:36:26,351 --> 00:36:29,754 ? Bunu bir kazanan gibi mi kabul ediyorum? 875 00:36:29,854 --> 00:36:32,390 ? Ben neyim? 876 00:36:32,457 --> 00:36:36,628 ? ? 877 00:36:36,694 --> 00:36:37,979 ? Ben bir katil miyim? 878 00:36:38,012 --> 00:36:39,464 [siren çalıyor] 879 00:36:39,497 --> 00:36:42,158 - Selam. - [homurdanıyor] 880 00:36:42,192 --> 00:36:43,334 - Merhaba. 881 00:36:43,401 --> 00:36:47,605 Sakin ol. Sakin ol. 882 00:36:47,672 --> 00:36:48,932 Sakin ol. 883 00:36:48,998 --> 00:36:51,228 Biliyor musun, bu kişisel bir şey değil, değil mi? 884 00:36:51,267 --> 00:36:53,511 ? ? 885 00:36:53,578 --> 00:36:55,438 [sirenler çalıyor] 886 00:36:55,538 --> 00:36:57,874 Evet biliyorum. 887 00:36:57,941 --> 00:37:00,051 Bunun tadını çıkarmaya çalışın. 888 00:37:00,151 --> 00:37:02,170 ? ? 889 00:37:02,203 --> 00:37:05,457 -? Geri sayım şu ana kadar Durumu değiştireyim mi? 890 00:37:05,557 --> 00:37:08,843 ? Devam edildi ama aklımda mı? 891 00:37:08,877 --> 00:37:11,863 [lastikler gıcırdıyor] 892 00:37:11,930 --> 00:37:13,331 [kapı sesi] - Vay! 893 00:37:13,431 --> 00:37:14,566 - Vay! - Hey! Hey! 894 00:37:14,632 --> 00:37:17,527 - Nancy, dur! İndir onu! Onu yere bırak. 895 00:37:17,528 --> 00:37:19,436 - alamazdım senin yerinde olsaydım daha da yaklaşırdım. 896 00:37:19,437 --> 00:37:22,023 Şah damarına bir darbe, ve saniyeler içinde öldü. 897 00:37:22,056 --> 00:37:24,008 - Tamam, sakin ol Nancy. 898 00:37:24,009 --> 00:37:25,375 Ateş etmek zorunda kalmak istemiyoruz. 899 00:37:25,376 --> 00:37:28,046 - O halde geri çekilin! - Bu sadece tek şekilde biter. 900 00:37:28,079 --> 00:37:30,515 Gitmesine izin ver. - Sen? 901 00:37:30,582 --> 00:37:32,817 Ah, evet, sen. Sen ofisteydin. 902 00:37:32,884 --> 00:37:34,919 - Bırak onu, Nancy. - Biliyor musun, bu? 903 00:37:34,986 --> 00:37:37,889 Bütün bunlar mı? Bu senin hatan! 904 00:37:37,956 --> 00:37:41,292 Yaratıcı olmam gerekiyordu çünkü sizin bana yaptıklarınızdan. 905 00:37:41,293 --> 00:37:43,260 - Biz Pit'ten değiliz. Onların pisliklerini temizliyoruz. 906 00:37:43,261 --> 00:37:44,496 Gitmesine izin ver! 907 00:37:44,497 --> 00:37:45,929 - Merhaba Nancy. Oldukça iyi bir atış yaptım. 908 00:37:45,930 --> 00:37:46,980 Beni almak zorunda bırakma. 909 00:37:46,998 --> 00:37:49,592 - Haydi, yap şunu. Göreyim seni. 910 00:37:49,593 --> 00:37:51,235 Lila'nın zaman kaybettiğini biliyorsun. değil mi? 911 00:37:51,236 --> 00:37:53,888 Kalp atışları yavaşlıyor. 912 00:37:53,922 --> 00:37:55,373 Yap! 913 00:37:55,406 --> 00:37:57,167 [alay ediyor] Sizi kahrolası kahramanlar. 914 00:37:57,233 --> 00:37:58,935 Çok tahmin edilebilirsin. 915 00:37:59,002 --> 00:38:00,678 - Hey! Selam, selam! 916 00:38:00,778 --> 00:38:01,938 Seni anladım, seni yakaladım. 917 00:38:01,939 --> 00:38:03,280 - Aklından bile geçirme. 918 00:38:03,281 --> 00:38:06,276 [gerilimli müzik] 919 00:38:06,342 --> 00:38:10,180 ? ? 920 00:38:10,246 --> 00:38:12,423 - Ellerini masaya koy. 921 00:38:12,490 --> 00:38:14,893 - [gülüyor] - Masanın üstüne. 922 00:38:14,926 --> 00:38:16,928 - Hey, Bex, iyi misin? 923 00:38:16,929 --> 00:38:18,462 - Seni öldüreceğim. - Evet, iyiyim. 924 00:38:18,463 --> 00:38:20,265 - [çığlık atar] 925 00:38:20,298 --> 00:38:22,588 - Hala hayatta. - Morales, iki kişiyi kaybettik. 926 00:38:22,589 --> 00:38:24,459 Bir sağlık görevlisine ihtiyacım olacak şu anda bulunduğumuz yere. 927 00:38:24,460 --> 00:38:26,304 - Sorun ne? sizinle mi? 928 00:38:29,098 --> 00:38:31,100 - Teşekkür ederim. 929 00:38:34,112 --> 00:38:35,939 - Sert biridir. 930 00:38:35,940 --> 00:38:38,307 - Çok kan kaybetti. ama iyileşecek. 931 00:38:38,308 --> 00:38:39,817 - Harika bir gün. 932 00:38:42,954 --> 00:38:44,989 Nancy'yi yakaladık. 933 00:38:44,990 --> 00:38:46,882 Ne olacak? bu vampirlerin geri kalanı mı? 934 00:38:46,883 --> 00:38:48,793 - Adam öldürme, en azından. 935 00:38:48,826 --> 00:38:51,095 Parasını ödemek zorundalar ne yaptıklarını. 936 00:38:51,162 --> 00:38:53,032 - Geri dönmeliyiz Cheyenne'e arkadaşlar. 937 00:38:53,056 --> 00:38:55,934 Bitirilmemiş bazılarımız var Peck'le iş. 938 00:38:56,034 --> 00:38:57,769 [sirenler çalıyor] 939 00:38:57,802 --> 00:39:00,838 [yumuşak gergin müzik] 940 00:39:00,939 --> 00:39:06,778 ? ? 941 00:39:06,811 --> 00:39:10,548 - Dinle dostum. sana yalan söylemeyeceğim 942 00:39:10,615 --> 00:39:13,117 ya da seninle pazarlık yaparız, seni manipüle etmeye çalışıyorum 943 00:39:13,151 --> 00:39:15,920 çünkü dürüst olalım, geri dönüş yok 944 00:39:15,921 --> 00:39:17,087 senin yaptıklarından. 945 00:39:17,088 --> 00:39:18,413 Demek istediğim, yeterince akıllısın bunu bilmek. 946 00:39:18,414 --> 00:39:22,060 Ama yine de yapabileceğin şey doğru olan budur. 947 00:39:22,126 --> 00:39:25,463 Şimdi, Albay Lazarus, iyi niyet ne olursa olsun 948 00:39:25,563 --> 00:39:30,426 bir zamanlar sahip olmuş olabilir, peki, o artık sadece oyunculuk yapıyor 949 00:39:30,526 --> 00:39:32,537 tamamen kendi çıkarı. 950 00:39:32,604 --> 00:39:35,865 Ama herhangi bir fikrin var mı? o aslında kim? 951 00:39:35,932 --> 00:39:37,775 O bir deneydi, Peck. 952 00:39:37,842 --> 00:39:39,602 O Pit'ten bir mahkumdu 953 00:39:39,603 --> 00:39:41,111 kim serbest bırakıldı askeriyeye 954 00:39:41,112 --> 00:39:42,371 çünkü Allah bilir hangi sebeple. 955 00:39:42,372 --> 00:39:44,816 Ve yaptığımız şey, orada ne yapıldı, 956 00:39:44,817 --> 00:39:46,884 bu ortaya çıkacak er ya da geç. 957 00:39:46,885 --> 00:39:49,152 yani bence tek soru kendine sormalısın 958 00:39:49,153 --> 00:39:51,556 bunun hangi tarafı olmak ister misin? 959 00:39:51,623 --> 00:39:56,619 - Her ne bildiğini sanıyorsan, inan bana, 960 00:39:56,719 --> 00:39:58,496 bu sadece yarısı. - Harika. 961 00:39:58,563 --> 00:39:59,898 O zaman bizi aydınlat Peck. 962 00:39:59,899 --> 00:40:01,048 çünkü nereden ayaktayız, 963 00:40:01,049 --> 00:40:02,400 kötü adama benziyorsun 964 00:40:02,401 --> 00:40:06,203 - Düşünüyorsun çünkü biraz gözetleme yaptım, 965 00:40:06,204 --> 00:40:08,206 bir şey biliyorsun. 966 00:40:08,273 --> 00:40:12,402 Hiçbir fikrin yok neyle ilgileniyorsun. 967 00:40:12,468 --> 00:40:15,863 Evet, Lazarus bizi vurdurdu mahkum konvoyu 968 00:40:15,864 --> 00:40:17,481 böylece yapabildi kontrolü üstlenin. 969 00:40:17,482 --> 00:40:19,709 Ve şimdi ona sahip olduğuna göre, 970 00:40:19,742 --> 00:40:22,745 kesin olarak topluyor mahkumlar başka bir yerde. 971 00:40:22,812 --> 00:40:24,922 - Onları nereye götürüyor? 972 00:40:24,989 --> 00:40:29,494 - Laboratuvarı var. kimsenin bilmediği biri. 973 00:40:29,495 --> 00:40:31,895 Çalışmaya devam ediyor bu Pit'te yapıldı. 974 00:40:31,896 --> 00:40:35,466 - Peck, bize söylemelisin Laboratuvarın şu anda nerede olduğunu. 975 00:40:35,533 --> 00:40:38,403 - Yerini bilmiyorum. 976 00:40:38,404 --> 00:40:40,929 Ama kullandığını biliyorum paramiliter muhafızlar 977 00:40:40,930 --> 00:40:42,707 güvenliği çalıştırmak proje için. 978 00:40:42,774 --> 00:40:44,734 - Hangi proje Peck? 979 00:40:44,767 --> 00:40:46,577 Neyi sürdürüyor? 980 00:40:46,644 --> 00:40:49,397 - [iç çeker] Lisansüstü Programı. 981 00:40:49,430 --> 00:40:52,450 [uğursuz müzik] 982 00:40:52,517 --> 00:40:55,553 Plan hiçbir zaman psikopatiyi tedavi etmek için. 983 00:40:55,554 --> 00:40:58,989 Lisansüstü Programı her zaman onu silahlandırmakla ilgili, 984 00:40:58,990 --> 00:41:01,116 katillere dönüşüyor kontrol edilebilir varlıklara 985 00:41:01,117 --> 00:41:02,593 saha konuşlandırması için. 986 00:41:02,660 --> 00:41:06,030 - Dönmeye çalışıyor seri katiller silaha mı giriyor? 987 00:41:06,130 --> 00:41:08,883 - Lazarus ilkti. 988 00:41:10,293 --> 00:41:12,136 Ama başkaları da var. 989 00:41:12,203 --> 00:41:16,274 Ve şimdi inşa ediyor bir ordu. 990 00:41:16,307 --> 00:41:18,176 [kilit sert bir şekilde vızıldar] 991 00:41:18,242 --> 00:41:25,316 ? ? 992 00:41:25,366 --> 00:41:29,916 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0